رغم أن انتشار الإنترنت بأثره الضار قد تأثر في كل جوانب حياة الإنسان، إلا أنه يترافق مع مجموعة مواقع الترجمة التي تغلبت على التحديات، ومن بين أبرزها تحدي اللغة. تشير الدراسات إلى أن 73٪ من الأسواق العالمية يميلون إلى استخدام مواقع الويب التي تقدم محتوى بلغتهم الأم، مما يجعل عملية ترجمة النصوص، وتحويل المواقع الإلكترونية، وتفسير الصور والأصوات من لغة لأخرى أمرًا ضروريًا.
 |
| أفضل مواقع الترجمة |
ولكن تظل عملية ترجمة النصوص من لغة إلى أخرى تحديًا غير سهل. لحسن الحظ، قامت العديد من أفضل مواقع الترجمة بتكريس وقتها لتقديم خدمات الترجمة. ومن أجل مساعدتك في اختيار أفضل خدمة من بين الآلاف المتاحة، قمنا بفحص الإنترنت لنقدم لك قائمة أفضل مواقع الترجمة لعام 2024.
● إذا كنت تستخدم هواتف تعمل بنظام الأندرويد، يمكنك الاطلاع على مقالنا عن أفضل تطبيقات ترجمة للأندرويد. يمكنك الاستفادة منها لتحول نفسك في ترجمة أي نص أو مستند بسهولة.
قائمة أفضل مواقع الترجمة لعام 2024
1. موقع Google Translate افضل موقع للترجمة لعام 2024
 |
| موقع Google Translate |
من بين أفضل مواقع الترجمة على الإنترنت، يأتي موقع Google Translate في المرتبة الأولى. يوفر هذا الموقع مجموعة واسعة من الميزات والإمكانيات التي تجعله خيارًا مثاليًا لترجمة النصوص والصور والمستندات والمواقع الإلكترونية.
رغم أن فعالية ترجمة Google تعتمد بشكل كبير على نوعية النص واللغة المعنية، إلا أنها تعتبر واحدة من أشهر مواقع الترجمة. يقوم الموقع بترجمة بين اللغات بشكل آلي، ويوفر مربع نص يمكنه التعامل مع نصوص الإدخال بأحجام مختلفة. كما يتيح للمستخدمين اختيار طريقة الإدخال وخيارات لوحة المفاتيح والكتابة اليدوية. تتميز المنصة بأنها تدعم أكثر من 100 لغة وتقدم ميزات إضافية مثل مشاركة النص المترجم، وحفظه، والاستماع إليه، ونسخه.
مميزات موقع Google Translate:
يقدم موقع Google Translate مجموعة متنوعة من أنواع الترجمة، ومنها:
- يمكن استخدام موقع Google Translate لترجمة النصوص من لغة إلى أخرى.
- يعتمد موقع Google Translate على تقنيات الذكاء الاصطناعي الحديثة، مما يضمن دقة عالية في الترجمة.
- كما يتيح الموقع ترجمة النصوص الموجودة في الصور.
- إمكانية ترجمة المستندات من لغة إلى أخرى.
- يمكن استخدامه أيضاً لترجمة المواقع الإلكترونية من لغة إلى أخرى.
- يقدم الموقع أيضاً خدمة ترجمة لأكثر من 100 لغة.
- يتوفر موقع Google Translate على جميع الأجهزة، بما في ذلك الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية وأجهزة الكمبيوتر.
- يتضمن ميزات المشاركة، والاستماع، والنسخ، والحفظ.
- مجاني تماما ولا يتطلب أي مقابل لاستخدامه.
عيوب موقع Google Translate:
- قد لا يكون دائماً دقيقًا من الناحية اللغوية.
- قد يقدم ترجمات غير فهمية بشكل متكرر لبعض اللغات.
موقع ترجمة جوجل من افضل الادوات القوية والفعالة لترجمة النصوص والصور والمستندات والمواقع الإلكترونية. يتميز هذا الموقع بمجموعة واسعة من اللغات ودقة عالية وسهولة استخدام، مما يجعله الخيار المثالي للمستخدمين من جميع المستويات.
2. موقع PROMT Online Translator اشهر مواقع الترجمة مجانا
 |
| موقع PROMT Online Translator |
بين مئات بوابات ومواقع الترجمة على شبكة الإنترنت، يتربع موقع PROMT Online Translator ضمن أفضل مواقع الترجمه بجاذبية فريدة تميزه عن منافسيه. فهو ليس منصّةً فحسب، بل بمثابة درة متلألئة في عالم التواصل اللغوي. أول ما يلفت الأنظار عند دخولك الموقع، هو بساطته الأنيقة. واجهةٌ واضحة ترحب بك بشريطَي إدخال وإخراج، ولا يعيقك زحامٌ من الخيارات والأزرار المعقدة. يكفي أن تكتب النص المُراد ترجمته، لتكتشف ميزةً ذكيةً تكشف اللغة تلقائيًا، وتوفر لك خيارات إضافية تتباين بناءً على اللغة المختارة. هل ترغب في ترجمة نص رسالة قصيرة؟ أم ربما تتناول مقالة علمية تحتاج إلى دقة متناهية؟ الموقع يدرك احتياجاتك المختلفة ويمنحك إمكانية تحديد نوع النص، ليضمن لك أفضل نتيجة ممكنة.
ولكن، جوهر القوة الحقيقية لموقع PROMT، والذي يجعله من أفضل مواقع الترجمة، يكمن في محرك الترجمة المتقدم. يعتمد الموقع على تقنيات الذكاء الاصطناعي الحديثة، التي تراكمت خبرتها عبر سنوات من البحث والتطوير. وهذا يُترجم إلى دقةٍ فائقة في الحفاظ على المعنى الأصلي، واستيعاب الفروق الدقيقة في السياق والتعابير اللغوية. بلغةٍ مبسطة، سيحافظ الموقع على روح النص، لا مجرد حروفه، ويضمن إيصال فكرتك كما أردتها تمامًا. ولا ننسَى القاموس الشامل الذي يُكمّل تجربة الترجمة. لا تتعثر بعد الآن بكلمةٍ غامضة، فمع هذا الموقع تتوفر لك إمكانية البحث عن مفرداتٍ ومعانيها ضمن نطاقٍ واسعٍ من اللغات. كما يعرض الموقع أمثلةً لاستخدام الكلمة في سياقات متنوعة، يُمكنك الاستعانة بها لتعزيز دقة ترجمتك وإثراء لغتك في الوقت ذاته.
ولأن عالم التواصل لا يقتصر على الكلمات المكتوبة، يضع موقع PROMT أمامك خيار ترجمة النصوص المسجلة صوتيًا. فقط اضغط على أيقونة الميكروفون، وتكلّم بلغتك الأم، ليظهر النص المترجم أمامك لحظيًا. إنها ميزة مثالية للمحادثات السريعة، وترجمة المقاطع الصوتية، وتجاوز حاجز اللغة دون تعقيدات. ولمن يحتاج إلى المزيد، يقدّم الموقع خدماتٍ إضافيةً تلبي احتياجاتٍ مهنيةً أكثر تخصيصًا. إذ يوفّر ترجمةً للمواقع الإلكترونية ووثائق العمل، مع ضمان السرية والأمان التام للمعلومات الحساسة.
مميزات موقع PROMT Online Translator:
على الرغم من أنه لا يغطي عددًا كبيرًا من اللغات مقارنة بمواقع الترجمة الأخرى، إلا أن موقع PROMT Translator يأتي ببعض الميزات اللافتة للانتباه. تتضمن هذه الميزات ما يأتي:
- الكشف التلقائي للغة.
- يحتوي على لوحة مفاتيح افتراضية
- إمكانية اختيار موضوع الترجمة.
- يتيح الموقع أيضًا إمكانية إجراء التدقيق الإملائي، ونسخ ولصق النصوص، والوصول إلى القاموس.
- كما يتوفر برنامج ترجمة يمكن الشراء والتنزيل.
- يقدم ترجمات عالية الجودة.
- يساعد الكشف التلقائي للغة في التعرف على اللغة الدقيقة لنص الإدخال قبل الترجمة.
عيوب موقع PROMT Online Translator:
- يُقدِّم ترجمات لـ 20 لغة فقط.
لا يكتفي موقع PROMT Online Translator بتقديم خدمة سريعة ودقيقة لترجمة النصوص، بل يسعى إلى توفير تجربةً شاملة تلبي متطلباتك المتنوعة. واجهته البسيطة، ومحرك الترجمة القوي، والمزايا الإضافية المُبتكرة، تجعل منه خيارًا مثاليًا لكل من يبحث عن بوابةٍ موثوقة لإيصال صوته إلى العالم.
3. موقع Yandex Translate ترجمة النصوص مجانا
 |
| موقع Yandex Translate |
موقع Yandex Translate هو منصة ويب من افضل مواقع الترجمة مجانا يقدم خدمة الترجمة من وإلى أكثر من 100 لغة. يستخدم الموقع تقنية الترجمة الآلية الإحصائية ذاتية التعلم، والتي تعتمد على تحليل ملايين النصوص المترجمة. يمكن استخدام هذا الموقع لترجمة النصوص أو صفحات الويب أو حتى المحادثات الصوتية. كما يوفر الموقع ميزات إضافية مثل ترجمة الصور والترجمة في وضع عدم الاتصال.
موقع Yandex Translate يعتبر أحد الخيارات الرائدة التي تمكّن المستخدمين من ترجمة النصوص والمواقع الإلكترونية، وحتى الصور. يتميز هذا الموقع بواجهة مستخدم جذابة وأداء سريع، إضافةً إلى توفير ترجمات لعدة لغات. بالإضافة إلى ذلك، فإن الموقع لا يكتفي بكونه أداة للبحث مرة واحدة، بل يعتبر أيضًا مفيدًا لتعلم لغات جديدة. يحتوي النظام الأساسي على ميزة توفير اقتراحات لتحسين الترجمات الغير دقيقة ويمكنه دعم نصوص تصل إلى 10000 حرف. بالإضافة إلى ذلك، يتيح للمستخدمين التبديل بين لغتين بسهولة بزر واحد.
مميزات موقع Yandex Translate:
فيما يلي بعض الميزات الرئيسية لموقع Yandex Translate:
- يعتبر من أفضل مواقع الترجمة بجدارة.
- يدعم الموقع أكثر من 100 لغة.
- إمكانية ترجمة النصوص أو صفحات الويب أو المحادثات الصوتية.
- يتح الموقع ترجمة الصور.
- يوفر الموقع خاصية الترجمة في وضع عدم الاتصال.
- واجهة سهلة الاستخدام
- يتضمن مدقق إملائي يقدم اقتراحات لتحسين الترجمات.
- يدعم إمكانية إدخال واستخراج الصوت.
- يتيح إدخال نصوص تصل إلى 10000 حرف.
عيوب موقع Yandex Translate:
- يقتصر مترجم الصور على دعم الملفات المحملة فقط وليس الصور المتاحة عبر الإنترنت.
موقع Yandex Translate يعتبر أداة مفيدة لمن يحتاجون إلى ترجمة النصوص أو التحدث بلغات أخرى أيضاً. وهو خيار جيد لمن يبحثون عن خدمة ترجمة سريعة وفي نفس الوقت سهلة الاستخدام.
4. موقع Reverso اشهر منصات ترجمة النصوص مجاناً
 |
| موقع Reverso |
ضمن افضل مواقع الترجمه، لا يمكن أن ننسى موقع Reverso هو عبارة عن منصة تقدم خدمات لترجمة النصوص والكلمات، وأيضاً توفير أدوات لتعلم اللغات وفهم السياق اللغوي. يعتبر هذا الموقع من بين أفضل مواقع الترجمة الرائدة على الإنترنت، ويقدم العديد من الخدمات التي تساعد الأفراد في التفاعل بفعالية مع لغات مختلفة.
ما يجعل موقع Reverso يأتي ضمن قائمة افضل المواقع للترجمة هو أنه يقدم خدمات ترجمة فورية للنصوص والكلمات من وإلى العديد من اللغات الرئيسية. كما أنه يمكن للمستخدمين إدخال النص المراد ترجمته واختيار اللغات المستهدفة للحصول على ترجمة دقيقة وفعالة. كما يتميز الموقع بتوفير ترجمات تأتي مع أمثلة واقعية من الاستخدام اليومي للغة، وهذا ما يساعد في فهم السياق اللغوي واستخدام الكلمات بشكل صحيح. يحتوي الموقع أيضا على ميزة "قاموس معاكس" (Reverso Context)، والتي تظهر ترجمات مع العبارات والجمل من مصادر موثوقة على الويب. والذي يسهم في توفير فهم أعمق لاستخدام اللغة في سياقها الحقيقي.
مزايا موقع Reverso:
يتميز موقع Reverso بالعديد من الميزات المبهرة، مثل:
- توفير الترجمة الآلية للنصوص.
- وجود مدقق إملائي لتصحيح النصوص اللغوية.
- تحسين الترجمة من خلال التصنيفات.
- إمكانية الوصول إلى نطق صوتي لمعظم اللغات المدعومة.
- يقدم الموقع أيضاً موارد لتعلم اللغات، مثل دروس وتمارين تفاعلية تساعد الأفراد في تحسين مهاراتهم اللغوية.
عيوب موقع Reverso:
- قد تلحظ بعض التأخير في عمليات الترجمة.
- عدم إمكانية نسخ النص من المنصة.
موقع Reverso أحد أفضل مواقع الترجمة على الإنترنت بفضل تشكيلة واسعة من الميزات والخدمات التي يقدمها. هذا الموقع يمثل أداة قوية لأولئك الذين يعتمدون على خدمات الترجمة في حياتهم اليومية.
5. موقع Bing Translator افضل موقع ترجمة احترافية مجانا
 |
| موقع Bing Translator |
موقع Bing Translator هو عبارة عن خدمة ترجمة عبر الإنترنت تقدمها شركة مايكروسوفت، وهو جزء من مجموعة منتجات bing التي تشمل محرك البحث Bing والعديد من الأدوات الأخرى. تم إطلاق موقع Bing Translator لتلبية احتياجات المستخدمين في فهم وترجمة النصوص والجمل بين لغات مختلفة عبر العالم.
ما يجعله من أفضل مواقع الترجمة باستحقاق هو الميزة الرئيسية لموقع Bing Translator، وهي إتاحة وسيلة فعالة ومريحة لترجمة النصوص والكلمات من وإلى مجموعة واسعة من اللغات. يستند النظام إلى تكنولوجيا الترجمة الآلية التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي. يتم تحسين الخدمة باستمرار من خلال تحسين نماذج الترجمة وتحديث قواعد اللغات.
مميزات موقع Bing Translator:
من بين الميزات التي يقدمها موقع Bing Translator:
- ترجمة فورية للنصوص.
- يتميز بميزة الكشف التلقائي لمساعدتك في التعرف على اللغة الأصلية.
- يقبل إدخال نصوص تصل إلى 5000 حرف.
- توفير خاصية ترجمة المقاطع الصوتية.
- إمكانية ترجمة صفحات الويب بأكملها، مما يسهل فهم المحتوى الأجنبي عبر الإنترنت.
- سهولة الاستخدام بفضل واجهته البسيطة.
- يسهل نسخ ومشاركة النص المترجم من هذا الموقع.
عيوب موقع Bing Translator:
- لا يدعم عددًا كبيرًا من اللغات.
يعتبر موقع Bing Translator أداة سهلة للترجمة ويؤدي الوظيفة بكفاءة. يسهل الموقع عملية تحسين التواصل بين الأفراد والثقافات المختلفة وتقديم وسيلة سهلة وفعالة لفهم وتبادل المعلومات عبر الحدود اللغوية.
6. موقع MyMemory Translation
 |
| موقع MyMemory Translation |
يعد موقع MyMemory Translation بمثابة جسر يربط بين اللغات والثقافات المختلفة، فهو ليس مجرد أداة لترجمة النصوص، ولكنه قاعدة بيانات ضخمة تضج بالحياة والتنوع اللغوي. ويُمثل هذا الموقع ثمرة تعاون دولي مميز بين الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة، حيث يستمد قوته من ترجمات المؤسسات العالمية والمواقع متعددة اللغات ذات المجالات المتخصصة.
لا يكتفي موقع MyMemory بتقديم ترجمات فورية للنصوص، بل يُتيح للمستخدمين الغوص في عُمق عالم الترجمة والتفاعل مع محتواه بطرق مختلفة. على سبيل المثال، يمكن للمستخدمين البحث عن مصطلحات محددة عبر اللغات المختلفة، والاطلاع على سياقات استخدامها في الترجمات الفعلية، مما يُسهم في تعميق فهم المفاهيم وتوسيع المعجم اللغوي. بالإضافة إلى ذلك، يُشجع الموقع المستخدمين على المساهمة في تحسين قاعدة البيانات من خلال تصحيح الترجمات الخاطئة وإضافة مصطلحات جديدة، وهو ما يُعزز طابعه التشاركي ويضمن تطور محتواه باستمرار.
من أهم المزايا التي تميز MyMemory هو تخصصه في مجالات مختلفة، حيث يضم ترجمات متخصصة في القانون والاقتصاد والطب والعلوم وغيرها. وهذا يجعله أداةً قيّمةً للباحثين والمتخصصين الذين يحتاجون إلى ترجمات دقيقة وصحيحة في مجالات عملهم. علاوةً على ذلك، يُتيح الموقع إمكانية إنشاء قواعد بيانات ترجمة شخصية تُلائم احتياجات المستخدمين المحددة، وهو ما يرفع من كفاءة الترجمة ويُوفر الوقت والجهد.
مميزات موقع MyMemory Translation:
يوفر موقع MyMemory العديد من الميزات، منها:
- يوفر ترجمات موثوقة وذات صلة.
- يضمن السلامة والخصوصية والسرية.
- يُقدِم ترجمات سريعة وحديثة.
- يتضمن مليارات الكلمات المترجمة بشكل احترافي.
سلبيات موقع MyMemory Translation:
- غير قادر على ترجمة اللغة العامية والفروق الدقيقة والعبارات الثقافية ذات الصلة.
موقع MyMemory ليس مجرد أداة للترجمة فحسب، بل هو نافذة تطل على عالم اللغات المتعددة وثقافاتها المختلفة. فهو يُسهم في تقريب المسافات بين الشعوب وتعزيز التواصل والتفاهم المتبادل.
7. موقع Translate Dict
 |
| موقع Translate Dict |
في فضاء الإنترنت الشاسع، حيث تتصارع المواقع الإلكترونية وتتنافس على تقديم أفضل الخدمات، يبرز موقع Translate Dict كملاذ آمن للباحثين عن ترجمة دقيقة وسياقية، خاصةً للمواد العلمية والتقنية. وفي خضم قائمة طويلة من منصات الترجمة، لماذا يستحق Translate Dict أن يحظى بمرتبة بين الأفضل؟ دعونا نغوص في عالم هذا الموقع ونكتشف ما يميزه.
يقدم موقع Translate Dict دقة موثوق بها، حيث يقدم ترجمة النصوص دقيقة إلى حد كبير، بفضل اعتمادها على تقنيات متطورة للذكاء الاصطناعي (AI) وخوارزميات متخصصة في فهم السياق اللغوي. وهذا يعني بأن الترجمة لن تكون حرفية بحتة، بل ستأخذ بعين الاعتبار المصطلحات العلمية والتعابير الفنية، لتضمن إيصال المعنى المقصود بدقة.
موقع Translate Dict ليس مجرد موقع للترجمة، بل هو أيضاً منصة غنية بالموارد اللغوية. حيث يوفر قاموساً شاملاً يضم ملايين المصطلحات الفنية والعلمية، ومكتبة ضخمة تضم مقالات وتفسيرات حول مختلف الموضوعات. هذه الموارد الإضافية تجعل عملية الترجمة أكثر سلاسة وفهماً، وتساعد على اكتساب معرفة لغوية جديدة في نفس الوقت.
مميزات موقع Translate Dict:
يتمتع موقع Translate Dict بالعديد من الميزات التي تجعله من أفضل مواقع الترجمة المجانية على الإنترنت، ومن أبرز هذه الميزات ما يلي:
- يتميز واجهة مريحة وبسيطة.
- إمكانية تحميل وثائق مختلفة الصيغ (.docx, .pdf).
- ترجمة المقاطع الصوتية.
- تصحيح أخطاء الترجمة،.
- بتخصيص عملية الترجمة حسب احتياجات المستخدم.
- يتمتع بميزة مترجم صوتي وإمكانية تحويل النص إلى كلام.
- يُقدم خدمات ترجمة احترافية عالية الجودة بمقابل مالي.
- يتميز أيضاً بميزة عرض عدد الكلمات والأحرف في النص المترجم.
- يعتبر واحداً من أفضل مواقع ترجمة النصوص باستحقاق.
عيوب موقع Translate Dict:
- قد لا تكون الترجمات دقيقة دائمًا لبعض اللغات.
- يُتيح الترجمة لـ 50 لغة فقط.
موقع Translatedict ليس مجرد موقع للترجمة، بل هو بوابة نحو عالم المعرفة اللغوية. وهو منصة موثوقة توفر تجربة ترجمة سلسة ومريحة، مما يجعله رفيقاً لا غنى عنه في عالمنا المترابط الذي لا تعترف فيه الحدود بلغة أو ثقافة.
8. موقع Babylon Translator
 |
| موقع Babylon Translator |
موقع Babylon Translator يوفر ترجمات دقيقة لأكثر من 75 لغة، بما في ذلك اللغات الرئيسية مثل العربية الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية، بالإضافة إلى اللغات الأقل انتشارًا مثل الصينية والروسية واليابانية. كما يوفر الموقع ترجمات للغات العامية والمحلية، مما يجعله خيارًا جيدًا ضمن أفضل مواقع الترجمة لترجمة اللغات المختلفة.
يتميز موقع Babylon Translator بواجهة سهلة الاستخدام وسهلة التنقل. يمكنك ترجمة النص أو الكلمات أو العبارات أو الملفات أو حتى المواقع الإلكترونية. كما يوفر الموقع العديد من الميزات الإضافية التي تجعله أداة مفيدة للترجمة. لا تقتصر فائدة الموقع على الأفراد فحسب، بل يمثل موردًا قيمًا للشركات والمؤسسات التي تتعامل مع لغات وعملاء مختلفين. توفر الخدمة حلولاً ترجمية متخصصة في مجالات مختلفة مثل القانون والطب والأعمال، مما يضمن سهولة التواصل والتعاون وتجاوز الحواجز الثقافية.
ومن الجدير بالذكر أن موقع Babylon Translator لا يخلو من بعض العيوب، فقد تظهر أخطاء ترجمة بسيطة في بعض الحالات، كما أن النسخة المجانية تفرض قيودًا على عدد الكلمات المترجمة يوميًا. لكن مع الأخذ بهذه الملاحظات بعين الاعتبار، يظل موقع Babylon Translator أداة قوية ومتنوعة تقدم خدمة ترجمة مميزة وبسيطة الاستخدام، مما يجعلها جسرًا لغويًا يُسهّل التواصل والتفاهم بين مختلف شعوب العالم.
مزايا موقع Babylon Translator:
يتمتع موقع Babylon Translator بالعديد من المزايا التي تجعله من افضل مواقع الترجمة على الإنترنت، ومن هذه المزايا:
- يحتوي على ميزات بارزة مثل تحويل النص البشري إلى كلام.
- يُقدم ترجمات لأكثر من 75 لغة.
- يتميز بواجهة سهلة الاستخدام.
سلبيات موقع Babylon Translator:
- يتطلب الحصول على البرنامج القابل للتنزيل دفع رسوم تبدأ من 9.9 دولار.
موقع Babylon Translator يعتبر أداة ترجمة قوية ومتنوعة تلبي احتياجات المستخدمين من مختلف المستويات. إذا كنت تبحث عن موقع ترجمة دقيق وموثوق، فإن موقع Babylon Translator هو من ضمن أفضل منصات الترجمة الأمثل لك.
قدمنا لك في هذا المقال نظرة عامة على قائمة من أفضل مواقع الترجمة المتاحة عبر الإنترنت. من خلال تقديم مجموعة متنوعة من الخيارات، يمكنك الآن اختيار الموقع الذي يلبي احتياجاتك بشكل أفضل. سواء كنت بحاجة إلى ترجمة فورية، أو خدمات احترافية، فإن هذه المواقع تقدم حلاً شاملاً. استفد من الميزات المتنوعة والجودة العالية التي تقدمها هذه الخدمات لتلبية احتياجاتك في عالم الترجمة الرقمية. بكل تأكيد، استخدام أفضل مواقع الترجمة سيسهم بشكل كبير في تسهيل تفاعلك مع اللغات المختلفة وتحسين تجربتك اللغوية.
مقالات قد تهمك: